Wednesday, May 26, 2021

Three Essential Hebrew Words Bible Readers Must Know Part 2

 


The Story of TZEDAQAH

 

TZEDAQAH is a difficult word for English speakers to understand. At first glance it appears to mean something that simply makes no sense -- a combination of charity and justice. In English, charity is voluntary while justice is mandatory. This problem was created when translators incorrectly linked the Hebrew word charity to TZEDAQAH. They should have linked it to loyalty.

 

TZEDAQAH is a combination of loyalty and justice.

 

1. Loyalty to the community in conduct and honesty.

 

2. Justice by eliminating things that decrease SHALOM or create disorder in the community.

 

There is a far cry between TZEDAQAH, with its implications of social justice, and the word “charity.” In the case of “charity”, the recipient sees himself beholden to the donor, whose action is voluntary. TZEDAQAH, on the other hand, has to be performed as a matter of obligation and the recipient is in no way indebted to the donor. The needy have a right to TZEDAQAH, while those possessing means have a duty to give it. Even a person who receives TZEDAQAH must in turn give TZEDAQAH.

 

In the Jewish culture, people do not ultimately own everything. What people have is ultimately God's and He merely lends it to people. He gives it to people in trust and one of the conditions of that trust is that “people must share what they own with people who have less than they have.”

 

TZEDAQAH is the foundation of social justice because acts of TZEDAQAH fulfill legal and moral obligations of community members to do what is right in all relationships. Acts of TZEDAQAH are concrete acts, not abstract notions.

Members of the community must be taught about TZEDAQAH because it is not an inherent human characteristic. It is a learned trait resulting from the sustained performance of obligations through the constant pursuit of justice by performing acts of TZEDAQAH.

 

TZEDAQAH & SHALOM

 

Isaiah’s prophesy (32:11-18) helps us see the big picture better.

_____________________________________

 

“Tremble, you complacent ones! Quake, O confident ones. Strip yourself naked and put cloth around your loins. Beat your breasts, lamenting for pleasant fields and fruitful vines.

 

Thorns and briers shall spring up on the land of My people, even over the houses of joy in the jubilant cities, because the palace has been forsaken, the multitude of the city has been abandoned, rampart and tower are instead caves until forever, a joy for wild donkeys, a pasture for flocks – until the Spirit is poured upon us from on high.

 

Then the desert becomes a fruitful field, and the fruitful field is counted as a forest. MISHPAT (justice) shall dwell in the desert, and TZEDAQAH shall reside in the fruitful field. The work of TZEDAQAH will be SHALOM, and the service of TZEDAQAH will be tranquility and safety until eternity. And My people will dwell in homes of SHALOM – safe homes in secure resting places.”

_____________________________________

Now let’s review what we learned in the discussions about TOV, TZEDAQAH and SHALOM -- and put the pieces together.

 

● Acts of TZEDAQAH measure TOV and increase SHALOM.

 

● Acts of TZEDAQAH demonstrate one’s loyalty and faithfulness to the community.

 

● Acts of TZEDAQAH are acts of justice because they eliminate things that decrease SHALOM or disrupt order in the community.

 

● Failure to do acts of TZEDAQAH measure evil and decrease SHALOM and/or disrupts order in the community.

 

● Failure to do acts of TZEDAQAH is being disloyal and unfaithful to the community.

 

● Failure to do acts of TZEDAQAH makes a person guilty of a crime because SHALOM is decrease.

 

A person who does acts of TZEDAQAH is called a TZADIQ –

a good and/or innocent person.

 

A person who fails to do acts of TZEDAQAH is called –

an evil and/or guilty person.

 

Understanding this is an absolutely essential requirement for understanding the Jewish Scriptures and the teachings of the Jewish Jesus.

 

The status of each person – innocent or guilty –

at the moment of death or on the Great Day of Judgment,

determines his or her ultimate destiny.

 

I will continue this discussion in my next email.

 

May your Shalom increase,

Jim Myers

 

● Donate and to Help Fund These Emails -- Click Here.

 

● Subscribe and Receive these Email (FREE) -- Click Here.

 

● “Like” and Share our Facebook Page -- Click Here.

 

● Visit the BHC Bookstore & More


Tuesday, May 25, 2021

Three Required Hebrew Words for Every Bible Reader’s Vocabulary

 


The three Hebrew words above have no English equivalents. The English words used to translate them are not accurate meanings. At a minimum, it would take a sentence or more to convey the Hebrew meanings to English readers. In order to understand TOV, SHALOM, and TZEDAQAH in the context in which they appear, you need to do two things.

 

1. Add their transliterations and meanings to your vocabulary and use the transliterations when you read and discuss verses in which they appear.

 

2. Use an interlinear Bible (it has Hebrew and English words) to locate the Hebrew words or use BHC translations of Bible portions in your Bible studies. (See Website Page)

 

The Story of TOV

 

The Hebrew word TOV appears seven times in the first story in Genesis. The first appearance is in Genesis 1:4.

 

And God saw the light, that it was TOV.

 

Most translators translate “TOV” as “good.” Translators generally use lexicons (dictionaries) that list several English words as options for translating. In addition, we must look for “contextual meanings that emerge from the context in which they appear.” As I said above, TOV appears seven times in Genesis 1 and from that context this contextual meaning emerged:

 

“TOV is the standard the Creator used to

measure the results of His actions.

 

Acts that measure TOV protect lives, preserve lives,

make lives more functional, and/or increase the quality of life.”

 

As you can see, the English word “good” doesn’t reflect the meaning of the Hebrew word TOV.

 

The Story of Shalom

 

Dr. William Chomsky, Noam Chomsky’s father, provides the following meaning for “SHALOM.”

____________________________

 

“The word shalom, usually rendered by ‘peace,’ has in effect little in common with its English equivalent. Shalom does not have the passive, even negative, connotation of the word ‘peace.’ It does not mean merely the absence of strife. It is pregnant with positive, active and energetic meaning and association. It connotes totality, health, wholesomeness, harmony, success -- the completeness and richness of living in an integrated social milieu.”

____________________________

 

A description of “the completeness and richness of living in an integrated social milieu” was given in my previous email. It is the Creator’s vision of “what human life in His kingdom would be like.”

 

● People will reflect the image of God through their TOV acts. The will be actively engaged in protecting each other’s’ lives, preserving each other’s lives, making each other’s lives more functional, increasing the quality of life for each other.

 

● People will also be actively engaged as the Creator’s Co-Shepherds over all life on earth.

 

Acts that measure TOV increase SHALOM.

 

I will discuss TZEDAQAH in my next email. It is one of the most important words in the Hebrew Scriptures and the teachings of Jesus. But in closing I want to give you a chance to put what you learned above to work. Below is the BHC translation of Psalm 34:14. Using the above information, write your commentary about what the verse meant to the author and readers of the ancient Hebrew text.

 

Depart from evil and do TOV;

seek SHALOM and pursue it.

 

May you SHALOM increase,

Jim Myers

 

● Donate and to Help Fund These Emails -- Click Here.

 

● Subscribe and Receive these Email (FREE) -- Click Here.

 

● “Like” and Share our Facebook Page -- Click Here.

 

● Visit the BHC Bookstore & More

Friday, May 21, 2021

Are you seeing what is or what you expect to see or want to see?

 


In the late 1980s I made one of the most important decisions in my life. I created what we now call the BHC Primary Guideline and committed to following it, no matter where it took me.

 

My Belief System will be

Large Enough to include all Facts,

Open Enough to be Examined and Questioned, and

Flexible Enough to Change if Errors or New Facts are discovered.

 

Every Exploring Our Biblical Heritages Educational Email is written to help you use the BHC Primary Guideline to examine your own Belief System. It was around 2015 that I learned that the Realities through which humans experience life – everything we sensory perceive and imagine is generated by the brain through a biological process – and that is FACT. The brain creates Belief Models and uses them to generate Realities.

 

The BHC Primary Guideline was created to deal with Religious Belief Systems, but today we know that humans do not have neatly compartmentalized and separated belief systems – religious, political, economic, etc. All Belief Models exist within a brain’s neural networks. Therefore, by learning how to explore Religious Belief Systems as part of our Biblical Heritages, you are also learning how to explore all Belief Systems.  

 

In the 1980s when I created this guideline, no one in their wildest dreams would have been able to imagine the world we live in today -- Google, Facebook, YouTube, Twitter, Smartphones, Amazon, Zoom, Bitcoin, Driverless Cars, NFTs, etc. In our world, we have fewer face-to-face life experiences with others and more face-to-devices life experiences.

 

Human brains have shifted from generating deviceless Realities to Realities in which devices provide most of the information the brain uses to create Belief Models and generate Realities. The lines between the two types of Realities are blurring. People are confusing things they imaged (subjective individual realities) with objective realities of the physical world.

 

The BHC Primary Guideline can be used as a GPS for the Brain by distinguishing between fact-based beliefs and other types of beliefs. I will now share related information from Adam Grant’s new book, Think Again: The Power of Knowing What You Don’t Know (pp. 16, 24-25, 29). I highlighted key points for emphasis purposes.

_______________________________

 

Mental horsepower doesn’t guarantee mental dexterity. No matter how much brainpower you have, if you lack the motivation to change your mind, you’ll miss many occasions to think again.

 

Research reveals that the higher you score on an IQ test,

the more likely you are to fall for stereotypes,

because you’re faster at recognizing patterns.

 

And recent experiments suggest that the smarter you are, the more you might struggle to update your beliefs.

 

One study investigated whether being a math whiz makes you better at analyzing data. The answer is yes — if you’re told the data are about something bland, like a treatment for skin rashes. But what if the exact same data are labeled as focusing on an ideological issue that activates strong emotions — like gun laws in the United States?

 

● Being a “rocket scientist” makes you more accurate in interpreting the results — as long as the results support your beliefs.

 

● If the empirical pattern clashes with your ideology, math prowess is no longer an asset; it actually becomes a liability.

 

The better you are at crunching numbers, the more

spectacularly you fail at analyzing patterns that contradict your views.

 

● Liberal math geniuses did worse than their peers at evaluating evidence that gun bans failed.

 

● Conservative math geniuses did worse than their peers at assessing evidence that gun bans worked.

 

In psychology there are at least two biases that drive this pattern:

 

Confirmation Bias:

Seeing what we expect to see.

 

Desirability Bias:

Seeing what we want to see.

 

These biases don’t just prevent us from applying our intelligence -- they can actually contort our intelligence into a weapon against the truth. My favorite bias is the “I’m not biased” bias, in which people believe they’re more objective than others. It turns out that smart people are more likely to fall into this trap.

 

The brighter you are, the harder it can be to see your own limitations.

Being good at thinking can make you worse at rethinking.

_______________________________

 

The quotes on the graphic above are from Steve Jobs of Apple and Mike Lazaridis of the BlackBerry phone. They reflect the power of the above biases. But when it comes to beliefs about God and Jesus, the power of those biases are multiplied exponentially. So, keep the BHC Primary Guideline handy. Chances are very high that some of your trusted belief will be challenged, too. One of the most asked questions among Biblical Heritage Explorers is this:

 

Are you seeing “what is” or “what you expect to see or want to see?”

 

Shalom,

Jim Myers

 

● Donate and to Help Fund These Emails -- Click Here.

 

● Subscribe and Receive these Email (FREE) -- Click Here.

 

● “Like” and Share our Facebook Page -- Click Here.

 

● Visit the BHC Bookstore & More

Wednesday, May 19, 2021

Being Right vs. Acting Righteously

 


(This article was originally published in June 2015.)


My friend and TOV Center Partner, Jim Myers, received a 6-page list of Biblical quotes in a reaction to a blog he wrote about the
Real Yeshua -- Jesus the Jewish teacher. I noticed after reading through this huge list of quotes from the Bible, that the point of the whole thing was that the writer wanted to prove his "RIGHTNESS."  

 

This sense of "RIGHTNESS" is something I've experienced my entire life. Many people are absolutely sure that what they "BELIEVE" is "RIGHT!" So many expend their energy on defending their BS (Belief System), some even go to the point of killing others. The real crime, however, is that they ignore and do not practice the Values and Lessons that the Jewish Jesus taught – and are clearly recorded in those same Scriptures. They think that because they "BELIEVE" something, it is so -- without ever looking at the facts. If they ever acknowledged the facts, it would disrupt their neat little BS.

 

I felt Jim's answer was priceless. He replied:

 

"Thank you for the list of out of context verses. Please go back and reread them in their original contexts and you will discover that `Believing’ is a not a FREE PASS to sinning and harming or not helping your fellow humans . . . . As you may or may not know, when things are taken out of context, you can make them say anything you want. I just find it amazing that your concept of god seems to lack Justice and Righteousness. Is it a god that doesn't care how humans act towards one another?"

 

I've been "evangelized" my entire life. I've been "Saved" more than most of you!! People always felt compelled to debate with me and convince me of the "Rightness of their beliefs.” Over the years I have been studying, I learned many facts, even some that made my own BS uncomfortable, so much so, that I had to change my beliefs to fit those facts.

 

When someone comes to my door and tells me that they have a message from Jesus for me, my usual response is:

 

“What do you know about his culture, his traditions, his language, his history, or his daily life as a Jew. Can you read or work with Hebrew, Aramaic or Greek? Or, do you just read someone else’s translations without knowing anything about the translator? Is your Bible the same Bible that Jesus read in the synagogue every Shabbat (Friday night until Saturday sundown)? Do you keep the Shabbat he kept? Are you sure YOU have a message for me about Jesus?????? If you want to learn about the Jewish Jesus, come in and we'll talk!”

 

Just because we have a "RIGHT to do something,” does not necessarily mean “doing that action is "RIGHT" or that it is even an “act of "RIGHTEOUSNESS"! Here in Texas, guns are big. People feel it's their "Right" to bear arms. I'm not debating that issue, except in the case of those who are mentally ill or abusers prone to violence. People may “BELIEVE it is RIGHT," but will what they do with those guns “be acts of RIGHTEOUSNESS"?

 

Do others have a "RIGHT" to not be around people

who make them feel unsafe or in danger?

The door swings both ways.

 

“Being RIGHT,” is nowhere near as important as “doing acts of RIGHTEOUSNESS & JUSTICE.” My yardstick is the TOV Standard. If my thoughts, words and actions Protect Life, Preserve Life, Increase the Functionality of Life and Improve the Quality of Life for all people, then I'm not concerned with “My RIGHTNESS", because “I will be doing acts of RIGHTEOUSNESS” -- first towards myself then to the rest of creation.

 

Shalom,

Rabbi Jeffrey Leynor

 

● Donate and to Help Fund These Emails -- Click Here.

 

● Subscribe and Receive these Email (FREE) -- Click Here.

 

● “Like” and Share our Facebook Page -- Click Here.

 

● Visit the BHC Bookstore & Shop


Saturday, April 24, 2021

Perfection, Perfection???

 


Four years, eleven months and one day ago (May 23, 2016) Rabbi Jeffrey Leynor and I published a blog about a poem Krista Tippett published in her book. Ms. Tippett is a Peabody Award-winning broadcaster and New York Times bestselling author. Her book, Becoming Wise: An Inquiry into the Mystery and Art of Living, includes a story about Father Kilian McDonnell, the monk of St. John’s Abbey. He became a globe-trotting theological ambassador after growing up in the backwoods of South Dakota. In his seventies, he became a fairly successful published poet and it was one of his poems she included in her book (pp. 20-21).

 

I wish I had recorded this discussion with Jeffrey. However, if you knew Jeffrey, you can probably be able to imagine his “lively and emotional reaction” to the title of a poem I handed him -- “Perfection, Perfection.” Any comments about “humans achieving perfection” usually triggered a response like -- “Yeah! Right! Not as long as humans have ‘human nature.’” However, the first verse grabbed his attention and he loved it!

_______________________________________

 

Perfection, Perfection

By Father Kilian McDonnell

 

I have had it with perfection.

I have packed my bags,

I am out of here.

Gone.

 

As certain as rain

will make you wet,

perfection will do you

in.

 

It droppeth not as dew

upon the summer grass

to give liberty and green

joy.

 

Perfection straineth out

the quality of mercy,

withers rapture at its

birth.

 

Before the battle is half begun,

cold probity thinks

it can’t be won, concedes the

war.

 

I’ve handed in my notice,

given back my keys.

signed my severance check, I

quit.

 

Hints I could have taken:

Even the perfect chiseled form of

Michelangelo’s radiant David

squints,

 

the Venus de Milo

has no arms,

the Liberty Bell is

cracked.

_______________________________________

 

Krista Tippett followed the poem with these comments.

 

“Father Kilian and his community taught me the magic of rooting words about meaning in the color and complexity, the imperfect raw materials, of life. Profound truth, like the vocabulary of virtue, eludes formulation. It quickly becomes rigid, gives way to abstraction or cliché. But put a spiritual insight to a story, an experience, a face; describe where it anchors in the ground of your being; and it will change you in the telling and others in the listening.”

 

As Jeffrey would say, “Choose Life, Do TOV!”

Jim Myers

 

● Visit the TOV Center website (click here). Subscribe to this mail list while you are there.


Thursday, April 22, 2021

Recognizing Differences Between Hebrew and English Bible Stories

 

 

The stories behind words provide their meanings.

Knowing the stories behind the words of Jesus reveal his meanings,

if you do not know his stories your brain will link your meanings to his words.

Those are facts!

 

The stories of Jesus were “Hebrew stories,” not “English stories” (see previous email). A person’s language affects “the way a person thinks.” I not only speak American English; I think in American English too.

 

Jesus not only spoke Hebrew; he thought in Hebrew.

 

How are they different? There is an arc to English stories and English translations of the Bible. They have a beginning, followed by a storyline, and a clear ending. Often a problem is involved, the storyline deals with how to solve it, and by the ending the problem is solved. One thing many Christian stories have above all is certainty.

 

Hebrew readers rarely find tidy stories with logical A to Z progressions in the Bible. Biblical Hebrew is beautifully unruly, often ambiguous, multiple in meaning, hard to pin down and events are not always written in the order in which they occur. Just because an event is written about after another event does not mean it chronologically follows it.[i]

 

In addition, an action is regarded as being either completed or incompleted. Hebrew, therefore, knows of no past, present, or future tenses, and there is “no early and no late” in the Torah. So, with an ancient Hebrew text that repeats, and sometimes seems to contradict itself, a willingness to consider various possibilities is essential. But for readers of English translations, many translators “added the familiar arc of English stories,” thereby covering up many of those “beautifully unruly things” and replacing them with “Christian certainty.”

 

Hebrew thinking must be applied to the books of the “Old Testament”

because that where most of Jesus’ sacred narratives are found.

 

Language is not simply words. Language is an opening into a way of thinking, a view of the world, a naming of its neighborhoods.

 

Grammar is a universe. The tiniest parts of grammar tell a story. It is impossible to read a word without its neighbors. You have to see the first line in its relationship to the to the lines that follow it. It is not easy to make a language come alive for someone who does not speak that language. It is a challenge to rename the seemingly familiar and name the completely unfamiliar.[ii] Examples of those challenges are found in the Genesis 1:1 (King James Version).

 

In the beginning God created the Heavens and the Earth.

 

The two underlined words are so familiar to Christian readers that the just suggesting they may mean something else sounds crazy. In addition to that, when they hear about things Hebrew speaking observant Jews won’t do, that sounds crazy too. For example, what would you do if I asked you to write “God” on a piece of paper for me? Every Christian I know, would be happy to write it on a piece of paper.

 

The Hebrew word translated “God” is transliterated “elohim.” Transliterated means the Hebrew letters and symbols are converted to English letters. In Jewish traditions today, any paper with the Hebrew word for “elohiym” on it, must be treated with respect and could not be thrown out – it would have to be buried. Instead of writing “elohim,” an observant Jew would probably write “elokim.” Jews were the same way in the time of Jesus.

 

“Heavens” is a translation of the Hebrew word transliterated “shamayim.” In Genesis 1, it is the name of a “solid dome-like structure located beneath the surface of a deep shoreless body of water.” “Skies” is a much accurate description of “shamayim.” 

 

Modern readers also face problems created by Archbishop Stephen Langton, Rabbi Isaac Nathan ben Kalonymus, and Robert Estienne (a printer). Langton inserted chapter breaks into the entire biblical text. Kalonymus and Estienne inserted verse markers.[iii] Below is Genesis 2:4 from the King James Bible.

 

“These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens.”

 

● What is different about the two underlines phrases above? In the first phrase “heavens is first,” while in the second phrase the “earth is first.”

 

● The time reference in the first phrase is “when they were created,” while in the second it is “in the day that the Lord God made.”

 

The Torah scroll that we have today came down to us from Ezra the Scribe. He was born and trained to be a scribe in Babylon. After completing his work on the Torah scroll, he carried it to Jerusalem in 458 BCE. He was skilled at working with Babylonian cuneiform tablets. When several tablets were needed to record a story, to preserve the sequence they were read in, "titles" and "catch lines" were used. They were taken from the first words of the first tablet and repeated at the end of each subsequent tablet.[iv] Now let’s apply this to the first two stories in Genesis.

 

● Genesis 1:1 has the heavens and of the earth (marks the beginning of the story).

 

● Genesis 2:4a has the heavens and of the earth (marks the end of the story).

 

● Genesis 2:4b has the earth and the heavens (marks the beginning of the next story).

 

The insertion of chapter and verse markers destroyed the original contexts of the first and second stories in Genesis. This is reinforced by the fact that chapter one ends with completion of Day Six and Day Seven is in chapter two. In the Jewish culture, a week has seven days. I will continue this discussion in my next email.

 

Shalom,

Jim Myers

 

● Subscribe to List & Receive these Email (FREE) by Clicking Here.

 

● “Like” our Facebook Page by Clicking Here.

 

● Donate and to Help Fund Our Work by Clicking Here.


[i] The Grammar of God by Aviya Kushner © 2015; Spiegel & Grau, New York, NY; pp. xxiii, xxx.

[ii] The Grammar of God; p. 100.

[iv] New Discoveries in Babylonia about Genesis by Air Commodore P. J. Wiseman, C.B.E. Marshall, Morgan & Scott, LTD. London; Edinburgh; p. 44.